Vezérműszíj jelek - DodgeIntrepid.Net Forums - Dodge Intrepid, Concorde, 300m and Eagle Vision chat
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 3 (permalink) Old 06-17-2018, 11:09 AM Thread Starter
Intrepid Newbie
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 1
Feedback: 0 / 0%
 
Vezérműszíj jelek

Új tulaj vagyok szetdzedve vásároltam új autómat de sajnos nincsenek jelek sem leírás az autóhoz ha valaki képekkel vagy valami módon tudna segíteni meg koszonem üdv szilvia
Farkas Szilvia is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 3 (permalink) Old 06-17-2018, 03:24 PM
Intrepid Pro
 
Join Date: Feb 2002
Location: Virginia, U.S.
Posts: 16,053
Feedback: 4 / 83%
                     
Írunk magyarul-az, hogy helyes? Kérjük, használja a megfelelő írásjeleket. Ez segít lefordítani angolra. Azt hiszem, azt mondta, hogy van egy új autót, és segítségre van szüksége a képekkel. Tud nyújtani fordítást az angol?


On-line translators say it is Hungarian. It appears to be multiple sentences with no punctuation. That is confusing the translators. So, using an on-line translator, I’ve asked him to use proper punctuation. Not sure if my English got properly translated, but don’t Know what else to do. I also asked if he could provide an English translation.

Apparently he says he has a new car, but it has no “signs” (would that be badging?), and he needs help with pictures.

The thread title (“Vezérműszíj jelek”) translates to “Timing belt signs”. So maybe “signs” is “marks”?

Without someone here who knows both languages, this could get difficult.


'98 LXi - Later Concorde gages (black w/ chrome rings)/'99 LX - LHS gages (white) - HIR bulbs

Last edited by peva; 06-17-2018 at 03:28 PM.
peva is offline  
post #3 of 3 (permalink) Old 06-17-2018, 03:43 PM
Intrepid Pro
 
Join Date: Feb 2002
Location: Virginia, U.S.
Posts: 16,053
Feedback: 4 / 83%
                     
Melyik motor van?

(If the translator is right, I’m asking him which engine he has.)
peva is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the DodgeIntrepid.Net Forums - Dodge Intrepid, Concorde, 300m and Eagle Vision chat forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

Member names may only be composed of alpha-numeric characters. (A-Z and 0-9)

!!ATTENTION ADVERTISERS!! If you intend on advertising anything on this forum, whatsoever, you are required to first contact us here . Additionaly, we do NOT allow BUSINESS NAMES unless you are an Authorized Vendor. If you own a business, and want to do sales on this site via posting or private message, you will need to follow the rules. Shops, Stores, Distributors, Group Buys without being authorized will see your account terminated.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome